Advanced search

Message boards : Server and website : translations

Author Message
Profile GDF
Volunteer moderator
Project administrator
Project developer
Project tester
Volunteer developer
Volunteer tester
Project scientist
Send message
Joined: 14 Mar 07
Posts: 1947
Credit: 629,356
RAC: 0
Level
Gly
Scientific publications
watwatwatwatwat
Message 425 - Posted: 31 Oct 2007 | 8:29:31 UTC

A while ago we have given out the file for translation of PS3GRID website. We have been able to upload Japanese , Spanish and Catalan.

1) We still miss very much French translation. AF seems to have done. Please let us have the translation text in the format we have given out.
2) Portuguese, German and Italian are also missing.

If some volunteer wants to translate to these languages contact us. Credits to translators are reported on the main ps3grid web page. It does require some time though.

Profile Stefan Ledwina
Avatar
Send message
Joined: 16 Jul 07
Posts: 464
Credit: 51,279,371
RAC: 0
Level
Thr
Scientific publications
watwatwatwatwatwatwatwat
Message 544 - Posted: 10 Dec 2007 | 19:50:48 UTC

If you are still looking for translators, I could probably help you with the German translation.

Just email or PM me to talk about how it works...


____________

pixelicious.at - my little photoblog

Profile GDF
Volunteer moderator
Project administrator
Project developer
Project tester
Volunteer developer
Volunteer tester
Project scientist
Send message
Joined: 14 Mar 07
Posts: 1947
Credit: 629,356
RAC: 0
Level
Gly
Scientific publications
watwatwatwatwat
Message 546 - Posted: 11 Dec 2007 | 15:18:32 UTC - in response to Message 544.
Last modified: 12 Dec 2007 | 8:25:56 UTC

If you are still looking for translators, I could probably help you with the German translation.

Just email or PM me to talk about how it works...



Thanks Stefan, yoyo also offered to do it. I will contact both of you once we are ready.
Best, g

Profile Iw@n
Send message
Joined: 13 Jul 07
Posts: 10
Credit: 2,589,056
RAC: 0
Level
Ala
Scientific publications
watwatwatwat
Message 547 - Posted: 12 Dec 2007 | 7:40:57 UTC - in response to Message 425.


If some volunteer wants to translate to these languages contact us. Credits to translators are reported on the main ps3grid web page. It does require some time though.


If required I\'d like to volunteer for a Dutch translation, about how much strings have to be translated?

Iw@n


Post to thread

Message boards : Server and website : translations

//